|
GRAZIE JEFF, GRAZIE TUTTI VOI!
THANKS JEFF, THANKS EVERYONE! (07/11/10)
Gli eventi
Galloway 2010 sono andati benissimo! Tante grazie ai nostri sponsor per la Corsa e Colazione: ad Adidas per le
maglie tecniche e a Runner’s World per le riviste e le magliette. Grazie anche ai nostri sponsor per Jeff’s
Running School: a Runner’s World per le magliette e le riviste e a Thorlo per le Experia calze! Ringraziamo
anche, ovvio, tutti voi che avete partecipato. Ci vediamo novembre prossimo! The Galloway events went great! Thanks so much to our sponsors for the Corsa e Colazione:
to Adidas for our technical shirts, and to Runner’s World for the magazines and t-shirts. Thanks also to our sponsors
for Jeff’s Running School: to Runner’s World for the t-shirts and magazines, and to Thorlo for the Experia
socks. Many thanks to everyone who participated in the event, for helping to make it a success. See you next year!
FACCIAMO PARTE DELLA STORIA ANCHE NOI! WE
TOO ARE PART OF HISTORY! (31/10/10)
La battaglia di Marathon è stata uno spartiacque significativo nella guerra tra Greci e
Persiani perché ha dimostrato ai Greci che i Persiani potevano essere sconfitti. I duecento anni successivi alla sconfitta
di Marathon hanno visto l’ascesa della civiltà Greca Classica che, da allora, influenza in modo profondo la società
occidentale. La battaglia di Marathon è vista come una svolta decisiva per la storia e la cultura Europea.
The battle of Marathon represented a watershed in the war between the Greeks and Persians because the victory of the Greeks
gave proof that the Persians could be defeated. The two hundred years following the Persian defeat at Marathon saw the
rise of the classical Greek civilisation, which subsequently shaped the Western culture of today. The battle of Marathon
is seen as a turning-point in European history.
L’anno 2010 vede il 2.500° anniversario della battaglia di Marathon, e l'abbiamo festeggiato il
31 ottobre alla Maratona di Atene! Siamo andati in una cinquantina per correre la maratona, e è stato indimenticabile.
Vedi il racconto di Silvia che l'ha fatta come prima maratona! 2010 was the 2,500th anniversary
of the battle of Marathon, and we were there to help celebrate it, at the Athens Marathon! About 50 of us participated
in this historic event, and it was unforgettable.
GRAZIE JEFF, GRAZIE TUTTI VOI!
THANKS JEFF, THANKS EVERYONE! (16/11/09)
Gli eventi Galloway
2009 sono andati benissimo! Mille grazie ai nostri sponsor per la Corsa e Colazione : ad
Adidas per le canotte, a Mizuno per le due paia scarpe, e a Runner’s World per le riviste. Mille
grazie anche ai nostri sponsor per Jeff’s Running School: a Runner’s World per le magliette,
a Thorlo per le calze, e a PowerBar per gli integratori. Ringraziamo anche Carina, Michele, Silvia and
Valentina per averci aiutati ad organizzare gli eventi e, ovvio, a tutti voi che avete partecipato. Ci
vediamo novembre prossimo! The Galloway events were a
smashing success! Thanks a million to our sponsors for the Corsa e Colazione: to Adidas
for our singlets, to Mizuno for the shoes we gave away, and to Runner’s World for the magazines. Thanks
another million to our sponsors for Jeff’s Running School: to Runner’s World for the t-shirts,
to Thorlo for the socks, and to PowerBar for the bars and gels. Many thanks also to Carina, Michele, Silvia
and Valentina who helped organize the event. And finally? Thanks to you, all who participated
and helped make the event a success. See you next year!
Clicca qua per vedere l'articolo fatto da Runner's World!
|
|
CORRERE CON BACCO… VEERING THROUGH
THE VINEYARDS… (12-13/09/09)
Grazie mille a Fabrizio per averci portati a “Correre con
Bacco”! La cena di sabato sera sotto le stelle al Hotel Trianon (www.charmehoteltrainon.it), poi domenica con il Giro dei Quattro Colli (manifestazione podistica a passo libero, fatta su e giù nelle vigne
mentre facevano la vendemmia), il pranzo all’aperto e un po’ di relax in piscina… è stato stupendo!
Cominciamo a pensare alla nostra gita d’inverno… Thanks a million Fabrizio for having
taken us to “Veer Around the Vineyards”! From Saturday night’s dinner under the stars,
to Sunday’s Giro dei Quattro Colli (a fun run up and down the vineyards while the grapes were being gathered), the open-air
lunch, and relaxing around the pool… it was perfect! Now we’ll start to think about our winter
adventure…
CORSA E CROCIERA… oops,gottaSAIL!
(28/05/09 - 02/06/09)
Tante grazie a Fabrizio ed Alessandra
per averci ospitati nella loro barca a vela per la prima “Corsa e Crociera” all’Arcipelago delle Isole Egadi!
Tra le gite in barca e le nostre corse abbiamo visto tanti posti bellissimi, e ci siamo divertiti moltissimo.
Ci vediamo l’anno prossimo ragazzi! Many thanks to Fabrizio and Alessandra for having hosted
us in their sailboat for the first annual “oops,gottaSAIL!” Between sailing around and running
we saw loads of beautiful places, and we had great fun. Look forward to seeing you there next year!
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|